Work
online

Ways for Moms on Maternity Leave to Earn Money: From Translations to Accounting

Home » blog » Ways for Moms on Maternity Leave to Earn Money: From Translations to Accounting

While on maternity leave, many moms look for opportunities for additional income to realize their potential and supplement the family budget. Ways for moms on maternity leave to earn money have long gone beyond just “writing texts” or “selling handmade items.” A thoughtful approach allows you to enter the market without losing qualifications and with the potential to grow both financially and in terms of tasks.

Translations: monetizing language skills

Knowledge of a second language turns a standard academic background into a stable source of income. English, German, French, and Spanish are the four most in-demand languages for translating technical, legal, and marketing texts. The Proz.com platform has over 1.1 million registered translators, and the average order is 3-5 pages at a rate of $7–$12 per page.

slott__1140_362_en.webp

Ways for moms on maternity leave to earn money through translation include:

  • written translation of documentation (technical, financial);
  • website and interface localization;
  • voiceover and subtitles for YouTube and educational platforms.

Working from home for moms becomes effective with a portfolio and access to clients through platforms like Upwork, T-Pro, Freelancehunt. Many use CAT tools like Trados or Smartcat to increase their rates by automating volume.

Online Accounting: digital accounting while on maternity leave

Accounting has long moved to the cloud. The average individual entrepreneur requires no more than 6 hours per month to maintain documentation, creating opportunities for remote work. The average rate for servicing one client is $30–$65. Managing 4–5 individual entrepreneurs results in a stable income with minimal workload.

Remote employment opportunities for moms with children in the accounting field include:

  • preparing reports in 1C or “My Business”;
  • consulting on tax regimes;
  • automating period closing.

Prior experience as an accountant is an additional advantage. Remote work on maternity leave through services like Finolog, Kontur, or BuhsSoft provides access to a stable client base.

Consultations and Online Teaching

Accumulated professional experience allows entering the consulting market. Psychologists, educators, speech therapists, HR specialists, and lawyers conduct online sessions through Zoom, GetCourse, and Telegram.

Ways for women on maternity leave to earn money include:

  • individual sessions with children and adults;
  • mentoring for students and novice professionals;
  • legal advice on family and labor issues.

A teacher earns from $5 to $22 for a 60-minute session. A lawyer or psychologist charges from $16 for a consultation. Online professions offer a flexible schedule and minimal entry barriers — advanced Zoom skills and profiles on platforms like Talentsy, Profi.ru, or B17 are sufficient.

Content and Visuals: freelance without an office

Text, design, video, advertising — are the four pillars of a business’s digital presence. Freelancing for moms covers dozens of directions. One project can take 3 hours and bring in up to $54, depending on complexity.

A detailed list of in-demand directions:

  1. Copywriter — website content, article and post writing, editing; rate from $3 per 1000 characters.
  2. Rewriter — adapting existing texts to new formats; rate $1.60–$2.70 per 1000 characters.
  3. Content manager — planning and publishing materials, CMS work; salary from $270 per month.
  4. Targetologist — advertising setup on Meta, VK, Telegram; average project $85–$160.
  5. SMM Specialist — brand development on social networks; rate from $215 per month.
  6. Blogger — managing a thematic account, monetizing ads and partnerships (depends on audience and format, but starting rate $200–$500.
  7. Designer — from story design to creating brand books; average project cost $43–$110.
  8. Administrator — chat management, client scheduling, support; $160–$320 per month.

Remote work on maternity leave through exchanges like Kwork, Workzilla, WeLoveClients allows for a quick start even without a portfolio — the key is to offer a solution.

Programming and IT: starting from scratch in 3 months

Digital professions allow earning significantly above average market rates. For example, a junior developer earns from $640, while a middle developer earns from $1280. Courses on Stepik, Skillbox, Hexlet, and Yandex Practicum provide a start without a university background.

Ways for moms on maternity leave in the IT field include:

  • frontend development (HTML, CSS, JS);
  • software testing (manual and automated);
  • database administration;
  • UX/UI design.

Simplifying entry into the profession makes learning accessible even during breaks between feedings. Platforms often offer payment deferral until the first earnings.

Comfortable Pace and Professional Growth

Working on maternity leave has ceased to be a temporary side job. A strategically built model allows maintaining professional activity, adapting the schedule to household and child needs, and transitioning to a stable online income. Remote job opportunities not only provide money but also integration into the professional agenda.

Ways for moms on maternity leave to earn money are not limited to short projects or low rates. The flexibility of the format, remote model, and digital platforms allow choosing between freelancing, consulting, and part-time work.

Variety of Directions and Growth Potential

One underestimated aspect is the potential for scaling. Being inside the market, specialists expand the range of tasks and turn one-time side jobs into systematic activities. Side jobs for moms on maternity leave evolve into remote careers with stable income.

Transitioning from simple orders to long-term contracts is a common path in professions such as:

  • UI/UX designer;
  • email marketing specialist;
  • online course coordinator;
  • blog and media editor;
  • CRM systems consultant.

Earnings on maternity leave increase with specialization. Deepening into a niche allows increasing rates by 1.5–3 times. For example, an e-commerce experienced accountant earns up to $130 per month for managing one online store. A content manager in the B2B services niche can earn up to $855 with part-time work.

Self-Realization as the Basis of Balance

The formula “child + money + interest in work” has become achievable without compromises. Modern ways for moms on maternity leave to earn money include flexibility, autonomy, and growth. Thanks to them, it is possible to integrate self-realization into the rhythm of daily life rather than setting it against it.

twin_1140╤a362_en_result.webp

Successful cases confirm: a lawyer launching online consultations; an accountant remotely supporting up to 10 individual entrepreneurs; a translator collaborating with publishers and international agencies; a designer working for foreign studios. All these examples are based on one principle — a conscious approach and choosing the optimal format.

Ways for Moms on Maternity Leave to Earn Money: Key Points

Ways for moms on maternity leave cover dozens of directions — from translating materials to managing accounting. Flexibility, online access, and market digitalization allow adapting to the realities of the maternity period while maintaining professional activity. It is important not only to choose a path but also to master it with an eye on growth. Today’s side job shapes tomorrow’s career.

Related posts

By 2024, the global labor market increased the share of remote vacancies by 37%. The market is moving towards flexibility, and the office is increasingly becoming a symbol of the past. Remote work is not just about money but a space with fierce competition, where success is not about searching but about taking action.

Finding a good remote job is not a matter of luck but the ability to identify what is needed, demonstrate usefulness, and prove value.

slott__1140_362_en.webp

How to Find a Good Remote Job: Choosing a Direction

Most mistakes start with trying to “find anything.” This strategy works like a radar with a blurred focus. To find a good remote job, you need to determine a specific industry, compare demand, and align it with your personal skill set.

Example: In July 2025, on the HH.ru platform, there were over 19,000 remote vacancies in the digital professions segment, with 47% in the IT sector. This includes frontend, backend, DevOps, UI/UX, QA, and data analytics. The rest are in marketing, copywriting, project management, and recruiting.

Systematic Approach: Calculating, Not Searching

Searching for remote work requires architectural thinking. Blindly responding without a strategy turns the process into a circle of hell. To break free, you need to use a combination of platforms, tools, and behavioral techniques.

List of effective steps:

  1. Niche segmentation: identify 2–3 directions where skills match employer requirements.
  2. Platform focus: concentrate on specialized platforms (WeWorkRemotely, RemoteOK, Toptal, GetMatch).
  3. Entry point through freelancing: for a quick start, a freelancing platform like Upwork is suitable—create a profile, take tests, upload cases.
  4. Setting up auto-search: set filters for key parameters (remote work, payment, flexible schedule, language).
  5. Active networking: join professional Telegram chats, Slack communities, LinkedIn groups.
  6. Direct approaches: find specific companies, study job openings on websites, send targeted applications.
  7. Industry-specific portfolio: prepare at least two cases presented as short landing pages with specific results.
  8. Resume optimization: tailor it to the job, use keywords, mention KPIs.
  9. Interview preparation: analyze the company, simulate questions, prepare case-based answers.

Implementing each step comprehensively forms a funnel of opportunities and shortens the path from application to employment. Sequential actions eliminate chaos and turn the remote job search into a manageable process with predictable outcomes.

How to Find a Good Remote Job: Starting from Scratch

Starting a remote job search from scratch requires a basic strategy and discipline. The main barrier is the lack of experience. Employers are less likely to hire blindly, so creating a digital footprint is a must. Behance, GitHub, Medium, LinkedIn are platforms where cases, articles, and projects are published. Your profile should show, not just tell.

At the initial stage, focus on short-term tasks: microtasks, internships, low-entry freelancing. These create cases, and cases build trust.

Discipline and Control

Finding a good remote job means not just getting hired but staying employed. Most remote job terminations are due not to competencies but to failures in self-discipline and time management.

In a remote environment, strict boundaries disappear, and the workday becomes a flexible substance. A simple method is the “90 to 30” method: 90 minutes of focused work and 30 minutes of break, in 4 blocks per day. Using time trackers (Toggl, RescueTime) helps track efficiency and establish a rhythm.

Skills and Figures: Market Requirements

The question of how to find a good remote job always comes down to value. Without it, a candidate is not interesting. The market does not buy effort; it buys results. Statistics show that top skills are those that directly or indirectly generate profit.

Among them:

  1. Data analysis.
  2. SEO and PPC.
  3. Programming (Python, JavaScript, Go).
  4. B2B sales.
  5. Online course production.
  6. Packaging of information products.
  7. Content management.
  8. AI integration.

Demand for skills varies by industry, but the principle remains the same: if a skill solves a problem, it sells.

Career and Growth: Moving Forward

Getting hired is not the end. Building a career in a remote format is only possible with a system in place. It involves mentoring, learning, feedback analysis, role and task changes.

Career progression in remote work goes through stages: Junior → Middle → Senior → Project Lead → Product Owner.
Each level requires new knowledge and responsibilities. Companies value those who can independently make decisions.

Balancing Interests: Applicant vs. Employer

Finding a good remote job means being able to view a vacancy through the eyes of the employer. The goal is not just to hire “anyone” but to solve a task. An applicant wins when they argue the benefits in the format of: “here is the result → here is how it was achieved → here are the numbers.” Employers value structure, predictability, and professional development. Reviews, cases, recommendations, and even communication style influence the outcome.

Example: When applying for a project manager position, a well-crafted letter with 3 figures (growth metrics, reach, timelines) increases the chance of being invited to an interview by 4.2 times—data based on the analysis of 8700 job postings on the Huntflow platform.

A portfolio is not a place for boasting but a tool for demonstration. Employers seek logic, style, and results.

Easier Industries to Start and Grow In

Finding a good remote job is easier in industries where digital transformation is already complete. Processes are standardized, communication channels are established, competition is high, and result criteria are clear.

The most active industries are:

  1. IT sector: development, testing, DevOps, support, analytics.
  2. Digital marketing: SEO, PPC, email, content.
  3. Education and EdTech: mentoring, curation, methodology, coaching.
  4. Media and design: UI/UX, motion, branding, video.
  5. Sales and support: B2B sales, tech support, customer service.

In each of these industries, the rule is the same: quicker employment happens with minimal but quality experience and narrow specialization. Generalization hinders progress.

Technologies and Market: Staying Relevant

Digital transformation has changed the job market. Algorithms analyze resumes, rank candidates, and select based on relevance. In 2025, over 85% of companies with 100+ employees use an ATS (applicant tracking system).

To get noticed, resumes must contain key phrases, reflect experience in terms of results, not just duties. For example, it’s not “managed social media,” but “increased Instagram reach by 260% in 4 months.”

There is also a growing demand for flexibility—flexible schedules are mentioned in 61% of international job postings as an advantage, not just a perk. The ability to adapt to a client’s time zone or an international team often gives an edge over other candidates.

Freelancing as a Starting Platform

Freelancing often serves as the first step in how to find a good remote job. It allows testing niches, building a reputation, earning cases, and setting rates.

On average, a freelancer working 15 to 20 hours per week in marketing or IT earns $700 to $1200 per month according to Freelancer. Achieving a stable income requires a professional strategy: choosing a position, specializing, crafting effective responses, showcasing a portfolio, and maintaining quick communication.

Mistakes and Oversights: Hindering Results

A common reason for failure is ignoring realities. Without market analysis, focus on a specific task, and a clear response structure, the remote job search can drag on for months.

Another hindrance is waiting for the “perfect offer.” This approach eliminates flexibility and, along with it, opportunities. Companies are more likely to hire a flexible specialist for adjustments rather than an inflexible “perfect” candidate.

slott__1140_362_en.webp

Another mistake is relying solely on job boards. Only 28% of remote job offers are posted on general platforms. The rest are found in Telegram channels, internal groups, direct mailings, and closed communities.

Conclusion

Finding a good remote job is not magic or a lottery. The result depends on structured actions, market understanding, and the ability to articulate value. Remote work requires adaptability, self-organization, and proactivity. Those who create opportunities instead of waiting are the ones who succeed.

While office weekdays for many are still associated with tasteless coffee and exhausting traffic jams, the world is rapidly changing. Advanced professionals are choosing the freedom of remote work, where there are no geographical limitations and strict schedules. High income and the ability to work from anywhere on the planet make online professions a breath of fresh air in the job market.

Want to break free from the office cubicle and start a new life? Our TOP 6 remote professions will open the doors to a world of limitless opportunities.

slott__1140_362_en.webp

1. Online Teacher – Educator for the Whole World

Become a teacher for every corner of the planet without leaving your home. The profession of an online teacher is gaining popularity: the demand for lessons in foreign languages, school subjects, and special courses is growing. Video calling platforms and educational resources make learning accessible – all you need to start is a laptop and stable internet.

Working as an online teacher opens up opportunities to work both in Russia and with international students. More and more schools and private educational institutions are looking for professionals who can remotely conduct lessons. Here, one can truly appreciate the potential for development – digital education is on the rise, and the profession of a teacher is emerging as one of the most promising directions for remote work.

Key skills for an online teacher:

  1. Excellent subject knowledge.
  2. Mastery of video conferencing technologies (Zoom, Microsoft Teams, etc.).
  3. Ability to engage and motivate students, build interaction.

Working as an online teacher also provides access to additional income through conducting private webinars, group sessions, and educational marathons. The stable demand for remote teachers makes this profession one of the highest paying.

2. Remote Accountant – Numbers Outside the Office

Is counting numbers at home boring? Not when you have full control over your time and schedule. Remote work as an accountant is one of the most stable and in-demand among the TOP 6 best professions, which has adapted well to the digital age. Modern accounting programs allow for managing accounts for small and medium businesses, working with taxes, and analyzing financial situations from anywhere in the world.

Advantages of working remotely as an accountant:

  1. Ability to work with multiple clients simultaneously.
  2. Access to modern accounting automation tools (1C, QuickBooks).
  3. High demand for skilled professionals.

With the growth of small businesses, the number of people in need of remote accountants is increasing. Experienced professionals can choose clients, set their rates, and work from anywhere, be it home, a country house, or a cozy café.

3. Translator – Breaking Language Barriers

Language barriers are no longer a problem when all a specialist needs is a laptop and internet access. Translators can work for international companies, literary agencies, or engage in localizing computer games. They are masters of words who bridge cultures and help the world communicate.

Which areas are most relevant for working as a translator?

  1. Literary translation.
  2. Technical translation (instructions, documentation).
  3. Localization of applications and websites.

One of the key factors is specialization. Finding a niche, such as legal document translation or IT texts, allows one to stand out from competitors and receive more orders. Translation services are in demand due to the huge job market demand and the constant need for qualified specialists.

4. Consultant – Always Available

A remote consultant is a versatile expert who helps solve business, health, or personal life problems without leaving home. The trend of personal consultations via video calls or messengers is gaining momentum. One can become a specialist in any field – from coaching and psychology to project management or marketing.

In which directions is the work of a consultant developing?

  1. Business consulting: helping small and medium enterprises.
  2. Psychological counseling.
  3. Consultations on a healthy lifestyle.

Specialists have the opportunity to work with clients worldwide, without being limited to their city of residence. The ability to solve problems and provide valuable advice makes this remote profession one of the top professions for freelancing, which does not require a fixed workplace.

5. Broker – Investments Always Nearby

A specialist who understands the stock and bond markets is like a driver navigating traffic. Modern brokers are not tied to the office; their workplace is where the internet is fast, and the trading platform is stable. They can work by analyzing markets, advising investors, and assisting in decision-making.

Remote specialists have access to global markets and can invest in securities worldwide using specialized platforms. Where to find remote work as a broker? Large brokerage companies often hire freelancers to work with clients. In addition, experienced professionals can work for themselves, providing private consultations and investment services.

6. Financial Consultant – Managing Money Without Hassle

A financial consultant can work from anywhere in the world, helping individuals and businesses manage their finances, plan budgets, and investments. Specialists help clients set financial goals and achieve them. This is a sought-after profession that has become particularly popular due to the growing interest in personal finance and investments.

Tasks of a remote financial consultant:

twin_1140╤a362_en_result.webp
  1. Assisting in creating personal financial plans.
  2. Consulting on choosing investment products.
  3. Working with debts and loans.

Remote work in financial consulting provides flexibility and the opportunity to juggle multiple projects simultaneously. With the growing interest in effective personal budget management, this profession takes a leading position in the Top Remote Specialties Rating for 2024.

Conclusion

Online teacher, accountant, translator, consultant, broker, and financial consultant have rightfully entered our TOP 6 and other rankings of the best remote professions this year. They all allow you to work at a convenient time and not be dependent on the office. The world is changing rapidly, and those who are ready to change with it can find not just earnings but also freedom and opportunities for development in remote work.